Öz
Karşı tarafla iletişim, birey için büyük bir
restleşme meydana getirir. Bu durum kişiye kültürel, fikri otoriteler ve farklı
edebi gelenekler aracılığıyla kendisiyle iletişime geçmesini sağlayıp kendisine
fikri ve edebi sorunsal bir nitelik kazandırmak istemesiyle Arap düşünürleri ve
ediblerinin derin dikkatine mazhar oldu. Roman dili bu sorunu ifade etmede en
büyük cesarete sahipti. Bu araştırma, Suriye anlatısının zaman ve tekniki
açıdan geçirmiş olduğu aşamaları, uygarlık çatışması bağlamında kişinin
kendisiyle ve diğerleriyle olan ilişkilerini 2000-2010 yılları arasında
yayınlanmış örnek romanlar üzerinden incelemektedir. Bu sorunlardan Arapların
Batıdaki problemleri, batı toplumuyla uyum sağlayamaması ve özellikle toplumsal
değere haiz olan örf, adet ve geleneklerin batı ile çatışmasını gösterebiliriz.
Çalışmamız ayrıca bir yandan kişinin sömürgeci olarak gördüğü batıyla
çatışmasını yansıtırken diğer yandan bu sömürgeciye yanlış yansıtılan Araplarla
müslümanların hakiki doğru yüzünü göstermeye çalışmıştır. Aynı zamanda
araştırmanın en önemli niteliği analiz ve karşılaştırmaya dayalı açıklayıcı
yaklaşım yanı sıra zaman, yer ve kişilikleri de tahlil ederek, roman anlatı
tekniklerini analiz etmesidir
Anahtar Kelimeler
Kaynakça
- - إبراهيم، د.عبد الله، المتخيل السردي، مقاربات نقدية في التناص والرؤى والدلالة، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء-بيروت، ط1، 1990.- أفاية، محمد نور، الغرب المتخيل، صورة الآخر في الفكر العربي الإسلامي الوسيط، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، ط1، 2000.- أمين، د.جلال، المثقفون العرب وإسرائيل، دار الشروق، القاهرة، ط1، 1998.- الأنصاري، د.محمد جابر، الفكر العربي وصراع الأضداد، المؤسسة العربيَّة للدراسات والنشر، بيروت، ط2، 1999.- البطاينة، جودي، شخصية الآخر في الرواية في الأردن، الوراق للطباعة والنشر، عمَّان، ط1، 2004.- حداد، فواز، جنود الله، دار رياض الريس للكتب والنشر، بيروت، ط1، 2010.- حرب، علي، حديث النهايات، فتوحات العولمة ومآزق الهوية، المركز الثقافي العربي، بيروت- الدار البيضاء، ط2، 2004.- الحلاق، محمد راتب، نحن والآخر، دراسة في بعض الثنائيات المتداولة في الفكر العربي الحديث والمعاصر، منشورات اتحاد الكتاب العرب، دمشق، د.ط، 1997.- رشو، ماري: أول حب..آخر حب، دار الحوار ، اللاذقية، ط1، 2002.- السمان، غادة، سهرة تنكرية للموتى، منشورات غادة السمان، بيروت، ط1، 2003- طرابيشي، جورج، شرق وغرب، رجولة وأنوثة، دار الطليعة، دار الطليعة للطباعة والنشر، بيروت، ط4، 1997.- عدوان، ممدوح، أعدائي، دار ممدوح عدوان للنشر والتوزيع، دمشق، ط1، 2000.- العيد، د.يمنى، الرواية العربيَّة، المتخيل وبنيته الفنية، دار الفارابي، بيروت، ط1، 2011.- مجموعة مؤلفين، صورة الآخر: العربي ناظراً ومنظوراً إليه، تحرير الطاهر لبيب، مركز دراسات الوحدة العربيَّة، بيروت، ط1، 1999.- هلسا، غالب، نقد الأدب الصهيوني، دراسة إيديولوجية نقدية لأعمال الصهيوني عاموس عوز، المؤسسة العربيَّة للدراسات والنشر، بيروت، ط1، 1995.- هنتغتون، صموئيل، الإسلام والغرب، آفاق الصدام، ترجمة مجدي شرشر، مكتبة مدبولي، القاهرة، ط1، 1995.- هنتغتون، صموئيل، صدام الحضارات، إعادة صنع النظام العالمي، ترجمة طلعت الشايب، تقديم صلاح قنصوه، كتاب سطور، القاهرة، ط2، 1999.- ناصيف، عبد الكريم: الطريق إلى الشمس( الجوزاء)، منشورات اتحاد الكتاب العرب، د.ط. دمشق، 2000.
- - يقطين، د.سعيد، تحليل الخطاب الروائي( الزمن- السرد- التبئير)، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء- بيروت، ط4، 2005.- Ingilizce Kaynaklar:Abbott, Shirley. The Future of Love (Chapel Hill: Algonquin Books, 2008. -DeLillo. Don. Falling Man, Scribner, New York. 2007. - Melamd, Abraham, The image of the black in Jewish culture, a history of the other .first published by the dge Curzon. London, 2003. -Waldman,Amy .The Submission (: Farrar, Straus and Giroux, New York) 2011.
Öz
The relationship with the
other is a great challenge to oneself, and that issue has received the keen
attention of the Arab thinkers and writers; to present itself as an
intellectual and literary problematique that the self-tried to deal with the
mediation of different cultural, intellectual and literary traditions to the
novelist's most daring speech. This research examines the mechanisms and
technical means through which the Syrian narrative has been expressed about the
forms of civilizational conflict, namely, the relationship between one's self
and the other, including the Arab suffering in the west, and its inability to
integrate into Western society, especially in relation to the conflict
resulting from different values The social traditions and customs between East
and West and the research examines the question of direct conflict that
manifests itself through self-resistance to the other colonizer on the one hand,
and resistance to the distorted image of Arabs and Muslims in the west on the
other. The research follows the descriptive approach based on the most
important analysis and comparison, as well as the techniques of novel narrative
analysis such as time, place and personalities.
Anahtar Kelimeler
Kaynakça
- - إبراهيم، د.عبد الله، المتخيل السردي، مقاربات نقدية في التناص والرؤى والدلالة، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء-بيروت، ط1، 1990.- أفاية، محمد نور، الغرب المتخيل، صورة الآخر في الفكر العربي الإسلامي الوسيط، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، ط1، 2000.- أمين، د.جلال، المثقفون العرب وإسرائيل، دار الشروق، القاهرة، ط1، 1998.- الأنصاري، د.محمد جابر، الفكر العربي وصراع الأضداد، المؤسسة العربيَّة للدراسات والنشر، بيروت، ط2، 1999.- البطاينة، جودي، شخصية الآخر في الرواية في الأردن، الوراق للطباعة والنشر، عمَّان، ط1، 2004.- حداد، فواز، جنود الله، دار رياض الريس للكتب والنشر، بيروت، ط1، 2010.- حرب، علي، حديث النهايات، فتوحات العولمة ومآزق الهوية، المركز الثقافي العربي، بيروت- الدار البيضاء، ط2، 2004.- الحلاق، محمد راتب، نحن والآخر، دراسة في بعض الثنائيات المتداولة في الفكر العربي الحديث والمعاصر، منشورات اتحاد الكتاب العرب، دمشق، د.ط، 1997.- رشو، ماري: أول حب..آخر حب، دار الحوار ، اللاذقية، ط1، 2002.- السمان، غادة، سهرة تنكرية للموتى، منشورات غادة السمان، بيروت، ط1، 2003- طرابيشي، جورج، شرق وغرب، رجولة وأنوثة، دار الطليعة، دار الطليعة للطباعة والنشر، بيروت، ط4، 1997.- عدوان، ممدوح، أعدائي، دار ممدوح عدوان للنشر والتوزيع، دمشق، ط1، 2000.- العيد، د.يمنى، الرواية العربيَّة، المتخيل وبنيته الفنية، دار الفارابي، بيروت، ط1، 2011.- مجموعة مؤلفين، صورة الآخر: العربي ناظراً ومنظوراً إليه، تحرير الطاهر لبيب، مركز دراسات الوحدة العربيَّة، بيروت، ط1، 1999.- هلسا، غالب، نقد الأدب الصهيوني، دراسة إيديولوجية نقدية لأعمال الصهيوني عاموس عوز، المؤسسة العربيَّة للدراسات والنشر، بيروت، ط1، 1995.- هنتغتون، صموئيل، الإسلام والغرب، آفاق الصدام، ترجمة مجدي شرشر، مكتبة مدبولي، القاهرة، ط1، 1995.- هنتغتون، صموئيل، صدام الحضارات، إعادة صنع النظام العالمي، ترجمة طلعت الشايب، تقديم صلاح قنصوه، كتاب سطور، القاهرة، ط2، 1999.- ناصيف، عبد الكريم: الطريق إلى الشمس( الجوزاء)، منشورات اتحاد الكتاب العرب، د.ط. دمشق، 2000.
- - يقطين، د.سعيد، تحليل الخطاب الروائي( الزمن- السرد- التبئير)، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء- بيروت، ط4، 2005.- Ingilizce Kaynaklar:Abbott, Shirley. The Future of Love (Chapel Hill: Algonquin Books, 2008. -DeLillo. Don. Falling Man, Scribner, New York. 2007. - Melamd, Abraham, The image of the black in Jewish culture, a history of the other .first published by the dge Curzon. London, 2003. -Waldman,Amy .The Submission (: Farrar, Straus and Giroux, New York) 2011.
Öz
تُشكِّل العلاقة مع الآخر تحدِّياً كبيراً للذات، فقد حظيت تلك القضيَّة
باهتمامٍ بالغٍ من المُفكِّرين والأدباء العرب؛ لتطرح نفسها بوصفها إشكاليَّةً
فكريَّةً وأدبيَّةً حاولت الذات التعامل معها بوساطة مرجعيَّاتٍ ثقافيَّةٍ
وفكريَّةٍ وتقاليدَ أدبيَّةٍ مختلفةٍ، كان للخطاب الروائي الجرأة الأكبر في
التعبير عنها.يتناول هذا البحث الآليات والوسائل الفنية التي عبرت بوساطتها
الرواية السورية الصادرة بين
2000 إلى 2010 من خلال نماذج روائية مختارة عن أشكال الصراع الحضاري المتمثِّل بالعلاقة
بين الذات والآخر، ومن تلك الأشكال معاناة العربي في الغرب، وعدم قدرته على
الاندماج في المجتمع الغربي، وخصوصاً ما يتصل بالصراع الناتج من اختلاف القيم
والتقاليد والعادات الاجتماعية بين الشرق والغرب، كما يدرس البحث مسألة الصراع
المباشر الذي يظهر عبر مقاومة الذات للآخر المستعمِر من جهة، ومقاومة الصورة
المشوهة عن العرب والمسلمين في الغرب من جهة أخرى. يتبع البحث المنهج الوصفي الذي
يقوم على أدوت من أهما التحليل والمقارنة، كما يفيد من تقنيات تحليل السرد الروائي
مثل الزمان والمكان والشخصيات.
Anahtar Kelimeler
Kaynakça
- - إبراهيم، د.عبد الله، المتخيل السردي، مقاربات نقدية في التناص والرؤى والدلالة، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء-بيروت، ط1، 1990.- أفاية، محمد نور، الغرب المتخيل، صورة الآخر في الفكر العربي الإسلامي الوسيط، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، ط1، 2000.- أمين، د.جلال، المثقفون العرب وإسرائيل، دار الشروق، القاهرة، ط1، 1998.- الأنصاري، د.محمد جابر، الفكر العربي وصراع الأضداد، المؤسسة العربيَّة للدراسات والنشر، بيروت، ط2، 1999.- البطاينة، جودي، شخصية الآخر في الرواية في الأردن، الوراق للطباعة والنشر، عمَّان، ط1، 2004.- حداد، فواز، جنود الله، دار رياض الريس للكتب والنشر، بيروت، ط1، 2010.- حرب، علي، حديث النهايات، فتوحات العولمة ومآزق الهوية، المركز الثقافي العربي، بيروت- الدار البيضاء، ط2، 2004.- الحلاق، محمد راتب، نحن والآخر، دراسة في بعض الثنائيات المتداولة في الفكر العربي الحديث والمعاصر، منشورات اتحاد الكتاب العرب، دمشق، د.ط، 1997.- رشو، ماري: أول حب..آخر حب، دار الحوار ، اللاذقية، ط1، 2002.- السمان، غادة، سهرة تنكرية للموتى، منشورات غادة السمان، بيروت، ط1، 2003- طرابيشي، جورج، شرق وغرب، رجولة وأنوثة، دار الطليعة، دار الطليعة للطباعة والنشر، بيروت، ط4، 1997.- عدوان، ممدوح، أعدائي، دار ممدوح عدوان للنشر والتوزيع، دمشق، ط1، 2000.- العيد، د.يمنى، الرواية العربيَّة، المتخيل وبنيته الفنية، دار الفارابي، بيروت، ط1، 2011.- مجموعة مؤلفين، صورة الآخر: العربي ناظراً ومنظوراً إليه، تحرير الطاهر لبيب، مركز دراسات الوحدة العربيَّة، بيروت، ط1، 1999.- هلسا، غالب، نقد الأدب الصهيوني، دراسة إيديولوجية نقدية لأعمال الصهيوني عاموس عوز، المؤسسة العربيَّة للدراسات والنشر، بيروت، ط1، 1995.- هنتغتون، صموئيل، الإسلام والغرب، آفاق الصدام، ترجمة مجدي شرشر، مكتبة مدبولي، القاهرة، ط1، 1995.- هنتغتون، صموئيل، صدام الحضارات، إعادة صنع النظام العالمي، ترجمة طلعت الشايب، تقديم صلاح قنصوه، كتاب سطور، القاهرة، ط2، 1999.- ناصيف، عبد الكريم: الطريق إلى الشمس( الجوزاء)، منشورات اتحاد الكتاب العرب، د.ط. دمشق، 2000.
- - يقطين، د.سعيد، تحليل الخطاب الروائي( الزمن- السرد- التبئير)، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء- بيروت، ط4، 2005.- Ingilizce Kaynaklar:Abbott, Shirley. The Future of Love (Chapel Hill: Algonquin Books, 2008. -DeLillo. Don. Falling Man, Scribner, New York. 2007. - Melamd, Abraham, The image of the black in Jewish culture, a history of the other .first published by the dge Curzon. London, 2003. -Waldman,Amy .The Submission (: Farrar, Straus and Giroux, New York) 2011.
Ayrıntılar
| Birincil Dil | Arapça |
|---|---|
| Konular | Sanat ve Edebiyat |
| Bölüm | Makaleler |
| Yazarlar | |
| Yayımlanma Tarihi | 21 Şubat 2019 |
| Gönderilme Tarihi | 28 Temmuz 2018 |
| Yayımlandığı Sayı | Yıl 2019Cilt: 4 Sayı: 1 |
The Journal of Mesopotamian Studies (JMS) Creative Commons Atıf-GayriTicari 4.0 Uluslararası ile lisanslanmıştır.