Year 2017, Volume 2 , Issue 2, Pages 49 - 70 2017-08-21

Image of Armenian in Soviet Kurdish Novels
ÎMAJA ERMENIYAN DI ROMANÊN KURDÎ YÊN SOVYETÊ DE

Rojxun@hotmail.com Rojxun@hotmail.com [1]


In the formation of image of Armenians, the role of the mass migration of Kurds in Armenia and gains of Kurds in Armenia is considerable. During life and death days, the Kurds defect from their own country to country of the Armenian. Thanks to the politics of the Soviet Union there, they gain important opportunities and rights in various fields. Under the influence of these main factors, in Soviet Kurdish novels, Armenians have come into prominence as positive, good, and idealized people. Armenian characters are represented as ideal models in personality, intellectualism, progressivism, hard-working, revolutionism. The Armenian society is also regarded as a progressive and a civilized society in these novels. Armenians mostly enter the agenda of these works in line with the Kurdish-Armenian relations. The attitude of the Turkish State has situated as a decisive power in the nature of these relationship. Kurdish-Armenian relationships have been regarded as good and ideal contrary to the relationships of the two nations with Turks. The history of Kurdish and Armenian relations mentioned in these novels began in the late 19th Century and continued until the day the works were written. Though not specifically, ‘Armenian catastrophe’ is placed among the subject of these novels.

Di çêbûna îmaja ermenî de, rola koça girseyî ya kurdan a ber bi Ermenîstanê ve û destkeftiyên kurdan ên li Ermenîstanê gelek e. Di rojên man û nemanê de kurd ji welatê xwe reviyan û xwe sipartin welatê ermeniyan. Li wir bi saya polîtîkayên Yekîtiya Sovyetan, di qadên cuda de derfet û mafên girîng bi dest xistin. Bi karîgeriya van faktorên sereke ermenî, di romanên kurdî yên Sovyetê de bi awayekî erênî, baş û îdealîzekirî derketine pêş. Karakterên ermenî, ji gelek aliyan ve yên weke kesayet, xwendin, pêşketin, xîret, şoreşgerî weke nimûneyên îdeal hatine nimandin. Civaka ermenî jî weke civakeke pêşketî û şareze di van romanan de xuya dibe. Ermenî, bipiranî di perspektîfa têkiliyên kurd û ermeniyan de ketine rojeva van berheman. Helwesta dewleta tirk, di çawaniya têkiliyên kurd û ermeniyan de weke hêzeke diyarker cihê xwe girtiye. Ev têkilî, ligel têkiliyên her du neteweyan ên bi tirkan re bi awayekî baş û îdealîzekirî hatine temsîlkirin. Dîroka têkiliyên kurd û ermeniyan ên di van romanan, di dawiya sedsala 19an dest pê dike û heta roja nivîsîna berheman berdewam e. Felaketa ermenî bi awayekî spesîfîk nebe jî di nava mijara van romanan de ji xwe re cih dîtiye.

  • Adsay, F. (2013). Romana Kurdî (Kurmancî) Ya Dîrokî: Bîra Civakî û Nasname. Zanîngeha Mêrdîn Artukluyê, Enstîtuya Zimanên Zindî, Beşa Ziman û Çanda Kurdî. Teza Mastirê ya çapnebûyî. Ahmedzade, H. m(2004). Ulus ve Roman Fars ve Kürt Anlatısal Söylemi Üzerine Bir Çalışma (wer. Azad Zana Gündoğan). İstanbul: Pêrî. Akyıldız O.–Kara H. (2015). Çağdaş Türkçe Kurmacada Şiddeti Yazmak: Tol ve Cennetin Kayıp Toprakları. dnd. N. Esen-R. Çeçen (amd.). Karşılaştırmalı Edebiyat Sempozyumu Tarihselden Güncele Türkçe ve Kürtçe Edebiyatlarda Kimlik Tahyyülleri (rr. 58-70). Mardin: Mardin Artuklu Üniversitesi. Alakom, R. (2015). 1915 Komkujiya Ermeniyan. Stembol: Avesta. Alan, R. (2009). Bendname Li Ser Ruhê Edebiyatekê. İstanbul: Avesta. Alan, R. (2014). Di Edebiyata Kurdî ya Modern de Lêrasthatinên Kolonyal, Îmaja Netewî û Klîşeyeke Berevajîbûyî. dnd. R. Alan-E. Öpengin (amd.). Tîr û Armanc, Gotarên Rexneyî li ser Edebiyata Kurdî ya Modern (rr. 49-70). Stenbol: Peywend. Boyîk, E. (2004). Nûra Elegezê Çend Dîdem ji Edebyeta Kurdên Ermenistanê. Oldenburg: Dengê Êzîdiyan. Boyîk, E. (2012). Çanda kurdên sovêtê. Stenbol: Deng. Celîl, C. (2007). Kürt Halk Tarihinden 13 İlginç Yaprak (wer. Hasan Kaya). İstanbul: Evrensel. Cindî, H. Hewarî (2008). Amed: Lîs. Delikaya, Ö. (Tîrmeh-Tebax-Îlon-Cotmeh 2015). Peymana Bêdengîyê û Êşa Kesên Ne ji Me; Rengvedana Jinên Ermenîyan di Zûra ya Felat Dilgeş û Bavfile a M. Alî. K. De. Wêje û Rexne. j. 5. rr. 180-192. Evdilrehman, E. (2011). Şer Li Çiya (Trans. Hejarê Şamîl). İstanbul: Pêrî. Evdilrehman, E.(2004). Xatê Xanim. Stenbol: Belkî. Filizok, R. Resim Okuma-İmaj Okuma. 20.10.2014. http://www.ege-edebiyat.org/wp/?p=2190. Göçek, F. M. (Gulan-Pûşper 2015). Kürtler ve 1915. Kürt Tarihi. j. 18. rr. 34-39. Guest, John S. (2012). Yezidilerin Tarihi, Melekê Tawus ve Mishefa Reş’in İzinde (wer. İbrahim Bingöl). İstanbul: Avesta. Güvenç, B. (2010). Türk Kimliği Kültür Tarihinin Kaynakları. İstanbul: Boyut. Hassanpour, A. (2005). Kürdistan’da Milliyetçilik ve Dil 1918-1985 (wer. İbrahim Bingöl, Cemil Gündoğan). İstanbul: Avesta. Îbo, S. (2009). Kurdê Rêwî (Trans. Xanna Omerxalî). Stenbol: Avesta. Kahraman, A.( 2003). Kürt İsyanları Tedip ve Tenkil. İstanbul: Evrensel. Kieser, H.-L. (Gulan-Pûşper 2015). Soykırımda Bir faktör ve Mekân Olarak Osmanlı Doğu Vilayetleri (1895-1915) (wer. Bedirhan Muhsin Aybar). Kürt Tarihi. j. 18. rr. 12-17. Millas, H. (2005). Türk ve Yunan Romanlarında “Öteki” ve Kimlik. İstanbul: İletişim. Özmen, Ş. (2013). Uykusu Bölünenler. Diyarbakır: Lîs. Paşa, İ. N. (1992). Ağrı Dağı İsyanı. İstanbul: Med. Sasuni, Garo (1992). Kürt Ulusal Hareketleri ve 15. yy’dan Günümüze Ermeni Kürt İlişkileri (wer. Bedran Zartaryan, Memo Yetkin). İstanbul: Med. Şamil, H. (2005).“Sovyet kürtleri” hakkında tarihi ve güncel inceleme diaspora kürtleri. İstanbul: Pêrî Şemo, E. (1988). Berbang (Trans. Rêber Dilşêr). Stockholm: Kurdista Şemo, E. (2007). Dimdim. Stenbol: Lîs. Şemo, E. (2007). Hopo. Stenbol: Lîs Xelîl, T. (2014). Antologiya 35 helbestvan û nivîskarên kurd ên Sovyet. Îzmîr: Na. Xudo, E. (1995). Dê û Dêmarî (Trans. Nacî Kutlay). Stockholm: Nudem.
Subjects Literature
Journal Section Articles
Authors

Orcid: Lêkoler
Author: Rojxun@hotmail.com Rojxun@hotmail.com
Country: Turkey


Dates

Publication Date : August 21, 2017

Bibtex @research article { jms322080, journal = {The Journal of Mesopotamian Studies}, issn = {2147-6659}, eissn = {2147-6659}, address = {Türkiye'de Yaşayan Diller Enstitüsü Rektörlük Ek Bina Yenişehir Yerleşkesi Artuklu/ MARDİN}, publisher = {Mardin Artuklu University}, year = {2017}, volume = {2}, pages = {49 - 70}, doi = {}, title = {ÎMAJA ERMENIYAN DI ROMANÊN KURDÎ YÊN SOVYETÊ DE}, key = {cite}, author = {Rojxun@hotmail.com, Rojxun@hotmail.com} }
APA Rojxun@hotmail.com, R . (2017). ÎMAJA ERMENIYAN DI ROMANÊN KURDÎ YÊN SOVYETÊ DE. The Journal of Mesopotamian Studies , 2 (2) , 49-70 . Retrieved from http://jms.artuklu.edu.tr/en/issue/28128/322080
MLA Rojxun@hotmail.com, R . "ÎMAJA ERMENIYAN DI ROMANÊN KURDÎ YÊN SOVYETÊ DE". The Journal of Mesopotamian Studies 2 (2017 ): 49-70 <http://jms.artuklu.edu.tr/en/issue/28128/322080>
Chicago Rojxun@hotmail.com, R . "ÎMAJA ERMENIYAN DI ROMANÊN KURDÎ YÊN SOVYETÊ DE". The Journal of Mesopotamian Studies 2 (2017 ): 49-70
RIS TY - JOUR T1 - ÎMAJA ERMENIYAN DI ROMANÊN KURDÎ YÊN SOVYETÊ DE AU - Rojxun@hotmail.com Rojxun@hotmail.com Y1 - 2017 PY - 2017 N1 - DO - T2 - The Journal of Mesopotamian Studies JF - Journal JO - JOR SP - 49 EP - 70 VL - 2 IS - 2 SN - 2147-6659-2147-6659 M3 - UR - Y2 - 2017 ER -
EndNote %0 The Journal of Mesopotamian Studies ÎMAJA ERMENIYAN DI ROMANÊN KURDÎ YÊN SOVYETÊ DE %A Rojxun@hotmail.com Rojxun@hotmail.com %T ÎMAJA ERMENIYAN DI ROMANÊN KURDÎ YÊN SOVYETÊ DE %D 2017 %J The Journal of Mesopotamian Studies %P 2147-6659-2147-6659 %V 2 %N 2 %R %U
ISNAD Rojxun@hotmail.com, Rojxun@hotmail.com . "ÎMAJA ERMENIYAN DI ROMANÊN KURDÎ YÊN SOVYETÊ DE". The Journal of Mesopotamian Studies 2 / 2 (August 2017): 49-70 .
AMA Rojxun@hotmail.com R . ÎMAJA ERMENIYAN DI ROMANÊN KURDÎ YÊN SOVYETÊ DE. JMS - The Journal of Mesopotamian Studies. 2017; 2(2): 49-70.
Vancouver Rojxun@hotmail.com R . ÎMAJA ERMENIYAN DI ROMANÊN KURDÎ YÊN SOVYETÊ DE. The Journal of Mesopotamian Studies. 2017; 2(2): 70-49.